ngư tiêù

Friendly

The Vietnamese word "ngư tiều" refers to a traditional occupation that combines two roles: a fisherman and a firewood gatherer. This term is not commonly used in modern contexts but carries historical significance, especially in rural areas where these professions were vital for daily survival.

Explanation:

• Meaning:
  • "Ngư" means "fish" or "fishing," relating to the occupation of catching fish.
  • "Tiều" refers to "firewood" or "wood gathering," relating to the collection of wood for fuel or construction.

Usage Instructions:

• Basic Usage: You can use "ngư tiều" when talking about traditional or rural lifestyles, especially when referring to people who engage in these activities.

  • "Ông ấy là một ngư tiều, thường đi đánh cá và thu gom củi."
  • (He is a fisherman and firewood gatherer, often going fishing and collecting wood.)

Advanced Usage:

In literature or discussions about Vietnamese culture, "ngư tiều" can be used to evoke nostalgia or to paint a picture of simpler times when people were more connected to nature and traditional ways of living.

Word Variants:

• The term can be broken down into its components:
  • "Ngư" (fish) can be used in other compound words related to fishing, like "ngư dân" (fisherman).
  • "Tiều" can also appear in other contexts related to wood, such as "tiều phu" (woodcutter).

Different Meanings:

While "ngư tiều" primarily refers to a fisherman and firewood gatherer, it can also symbolize a way of life focused on nature and sustainability. In a broader sense, it can represent traditional occupations that are increasingly rare in modern society.

Synonyms:

• There are no direct synonyms for "ngư tiều," but you can use related terms to convey similar ideas:
  • "Ngư dân" (fisherman) for the fishing aspect.
  • "Tiều phu" (woodcutter) for the firewood gathering aspect.

Academic

1. (cũ)fisherman and firewoodman